Ada banyak ekspatriat di luar sana seperti saya yang merasa aneh menggunakan istilah “ekspatriat” itu sendiri. Itu dapat dikatakan tentang orang asing dari negara lain yang bisa termasuk dalam kategori lain, tetapi juga berlaku bagi kami setengah Turki di luar sana, perpecahan antara negara yang sangat kami sayangi dan kebiasaan yang berbeda dari Barat atau di luar kami juga telah menjadi terbiasa.
Apakah Anda dibesarkan di luar negeri atau di Turki, jika Anda memiliki orang tua Turki – terutama ayah – Anda cukup dianggap sebagai orang Turki. Saya lahir dari seorang ayah Turki, yang tinggal di AS dan telah dinaturalisasi bertahun-tahun sebelum kelahiran saya, dan seorang ibu Inggris, tetapi dibesarkan di California. Sejak masa kanak-kanak saya, saya akan menghabiskan tahun sekolah di Los Angeles, musim panas di Turki dan liburan Natal di Inggris Hidup saya selalu terbagi antara tiga budaya dan banyak yang akan tahu aksen dan bahasa saya beralih bolak-balik terus-menerus untuk membuktikannya .
Sebagai “ekspatriat” yang tinggal di Turki yang ditugasi dengan misi bangga memperkenalkan Turki kepada ekspatriat dan ekspatriat ke Turki, saya terus-menerus merenungkan perbedaan antara budaya Turki dan Amerika dan Barat yang lebih saya kenal. Tapi ada juga nuansa tertentu yang berkaitan dengan orang-orang seperti saya, anak-anak pasangan Turki dan asing yang menghasilkan warisan dan budaya yang saya suka sebut “Turk-lish.” Jika Anda salah satu dari kami setengah Turki, Anda akan mengerti.
Cara kita berbeda
Intinya adalah: Jika Anda adalah seorang Turki di bagian lain dunia selain Turki, Anda menonjol dalam cara yang baik untuk karakteristik itu saja. Sementara itu, di Turki meskipun dianggap sebagai orang Turki, Anda selalu dianggap sebagai “yabanc”, yang merupakan bahasa Turki untuk orang asing atau orang asing.
Orang Turki akan secara teratur menunjukkan kepada orang lain jika seseorang memiliki orang tua asing. Di Amerika, terutama jika Anda lahir di sana, semua orang berbaur karena kebanyakan orang Amerika sebenarnya berasal dari tempat lain. Salah satu cara utama menjadi setengah-Turki menguntungkan saya adalah negara yang mengangkangi dua benua, yang mengakibatkan warisan lainnya dari salah satu merasakan ikatan khusus. Bersama-sama, kami terhubung oleh kebajikan memiliki nenek moyang yang sama dengan apa yang tampak seperti tempat yang jauh di dunia.
Di Inggris, saya selalu merasa seperti anak liar, dibandingkan dengan semua orang Inggris yang sangat sopan, pendiam, dan berperilaku “layak” di antara saya. Saya mencintai mereka dan ingin menjadi seperti mereka, jangan salah paham. Tapi, saya selalu merasa seperti orang luar yang mengajukan terlalu banyak pertanyaan, berbicara terlalu keras dan menggunakan terlalu banyak air, secara harfiah. Tapi, orang Inggris juga tampak agak terpesona oleh saya, apakah itu koneksi AS atau Turki – saya ingat menghabiskan satu hari di sekolah menengah bahasa Inggris dan menjadi pusat perhatian karena alasan ini saja. Saya bahkan pergi dengan sahabat pena! Saya juga mengunjungi Irlandia beberapa kali, karena kakek saya Terry, jiwa yang terkasih, berasal dari daerah Leitrim di utara. Di sana, saya ingat sesama rakyat Irlandia memuji Kekaisaran Ottoman karena mengirimkan pasokan makanan dan bantuan selama kelaparan kentang yang terkenal di negara itu.
Ketika saya bepergian ke tempat-tempat seperti Spanyol, Belanda, dan Tunisia, keturkian saya yang membuat saya istimewa. Saya ingat pedagang di pasar Tunisia berteriak di jalan bahwa seorang “Turki” sedang mendekat. Bahkan di Meksiko, meskipun saya dapat berbicara bahasa Spanyol sebelum saya belajar bahasa Turki, penduduk setempat akan sangat ramah dan tertarik ketika mereka mengetahui bahwa saya adalah setengah Turki!
Kami hidup dengan banyak bahasa
Meskipun ayah saya adalah seorang profesor bahasa, dia sebenarnya dengan sengaja tidak mulai mengajari saya bahasa Turki sampai saya berusia sekitar 15 tahun. Seperti yang akan diketahui banyak orang, sebagian besar anak-anak keturunan campuran belajar banyak bahasa jauh lebih awal dalam kehidupan. Bahkan saya kagum melihat bagaimana anak-anak kecil seperti itu dapat berganti-ganti bahasa, meskipun sekarang saya juga bisa melakukannya. Seolah tantangan untuk berpindah antar bahasa secara instan tidak cukup, bayangkan saja bagaimana rasanya harus terus-menerus bertindak menurut dua budaya yang sangat berbeda dengan rangkaian tradisi mereka sendiri. Dari dicubit pipinya saat masih kecil di sini hingga berpelukan sebagai sapaan di AS hingga mencium orang sekali di Inggris hingga melakukannya dua kali di Turki dan mencium tangan orang yang lebih tua, mengetahui kapan harus menggunakan nada formal atau tidak saat berbicara, semua ini nuansa adalah bahasa lain yang harus dipelajari oleh orang-orang dari warisan budaya campuran.
Agama, liburan, dan tradisi: Kami mendapatkan semuanya
Meskipun kita beruntung bisa merayakan semua liburan indah yang diperingati oleh Turki dan dunia Barat, itu bisa menjadi luar biasa dan tidak simbolis seperti bagi orang tua kita. Setelah Anda melihat Istanbul yang ramai beroperasi seperti biasa pada Hari Natal, kebaruan Santa (meskipun ini adalah tempat kelahirannya) dan semua tekanan yang terkait dengan liburan – finansial atau lainnya – dapat menjadi cobaan. Sementara hari libur Kristen seperti Paskah dan Natal mungkin tidak sama di sini di Turki, hari libur keagamaan Islam yang kita miliki di sini mungkin juga tampak asing. Salah satu orang tua mungkin telah mengakar kenangan dengan liburan satu budaya dan budaya lainnya, yang membuat kita harus memutuskan cara terbaik untuk merayakannya.
Kami memiliki yang terbaik dari kedua dunia ketika datang ke agama, yang, mari kita akui, merupakan bagian integral dari sejarah peradaban kita apakah kita saleh atau tidak. Inilah alasan saya mengambil mata kuliah seperti Sejarah Islam, Al Quran dan Bahasa Arab di sekolah pascasarjana. Plus, saya menyukai naskahnya dan memiliki begitu banyak teks Utsmaniyah yang ditinggalkan oleh ayah saya yang saya harap dapat ditranskripsikan. Keluarga kami memiliki garis panjang leluhur yang menjabat sebagai jenderal (paşas) selama era Ottoman, memberikan warisan militer yang kuat ke dalam campuran. Di AS dan Inggris, saya akan mengambil kesempatan untuk pergi ke gereja, karena bagi saya itu tampak seperti bernyanyi bersama dan saya menyukai arsitektur yang menggema. Di rumah di AS, ketika saya merindukan Turki, saya akan memutar rekaman azan, yang dikenal sebagai adzan, ayah saya meminta imam setempat untuk membuatkan untuk saya.
Kami lucu dengan uang
Turki memiliki hubungan yang benar-benar unik dengan uang. Siapa pun yang pernah mencoba menarik perhatian pelayan untuk membayar tagihan Anda di sini di Turki tahu bahwa hampir tidak mungkin mendapatkan kembalian untuk tagihan yang sedikit besar. Di LA, ibu saya memiliki kafe dan saya ingat harus memastikan kami memiliki daftar penuh uang receh yang siap bahkan sebelum hari dimulai. Dari kebiasaan harus membayar sewa untuk tinggal di rumah Anda sendiri sejak usia 18 tahun ke atas, sesuatu yang lebih lazim di Barat, hingga bisa menjalani masa dewasa Anda secara gratis di rumah orang tua Anda di Turki, dalam hal uang , garis bisa kabur. Orang Turki dengan nyaman meminta pinjaman dan akan membalas jika mereka bisa. Mereka mungkin membayar makanan Anda tetapi bahkan tidak berterima kasih jika Anda membayar makanan mereka. Budaya seputar uang di Turki berbeda, yang berarti ada nuansa tertentu yang harus kita pelajari untuk mengakomodasi keduanya. Banyak sikap laissez-faire Turki terhadap uang adalah kenyataan bahwa mereka tidak menjadikannya bagian utama dari kehidupan mereka. Orang Turki cair dalam hal uang dan memiliki banyak kebanggaan, sehingga dalam banyak kasus setiap diskusi tentang uang dapat disingkirkan.
Secara historis, orang Turki selalu lebih santai dengan uang dan konsep seperti toko yang memberi Anda barang secara kredit (disebut sebagai “veresiye”) dan menyumbang untuk membayar makanan untuk seseorang yang kurang beruntung (“askıda”) adalah praktik rutin di sini. Turki. Anda benar-benar dapat melewati sebagian besar hari di sini di Turki tanpa harus membayar apa pun secara fisik jika Anda memiliki hubungan yang benar dengan lokal Anda.
Dimana ‘rumah manis’?
Di Turki, kami mungkin selalu menjadi orang asing abadi, tetapi jika Anda membaca ini sekarang, kemungkinan Anda telah memilih untuk tinggal di sini, seperti saya, karena manfaat besar yang kami tahu ditawarkan negara ini. Saya benar-benar percaya bahwa memiliki perspektif yang diperoleh dari mengunjungi berbagai negara memungkinkan Anda untuk melihat dengan jelas manfaat dari negara tempat Anda tinggal. Bagi saya dan banyak orang seperti saya, inilah Turki. Saya sangat konkrit dalam mengetahui bahwa saya berada di tempat yang saya inginkan sekarang, di sebuah desa di lepas pantai selatan Turki, meskipun dibesarkan di Los Angeles dan telah tinggal di banyak negara di seluruh dunia. Ketika orang Turki bertanya kepada saya bagaimana saya bisa meninggalkan LA, saya memberi tahu mereka semua alasannya. Saya kemudian memuji dorongan mereka untuk pergi sendiri, karena saya tahu ini akan menjadi kesempatan untuk lebih memahami seberapa tinggi kualitas hidup yang ditawarkan Turki. Kebanyakan orang asing tidak perlu bertanya mengapa saya tinggal di Turki, karena orang-orang di sini dan di luar negeri sepertinya selalu mengerti.
Bagaimana kami menonjol?
Kita mungkin tidak pernah merasa memiliki rumah atau warisan sejati dan kehidupan kita adalah menjadi orang asing yang abadi, tetapi percayalah: Ini membuat kita menarik. Saya mendapat kesempatan beruntung untuk menghadiri salah satu sekolah terindah di dunia, Universitas California di Santa Cruz, tempat saya belajar antropologi budaya. Sebagai peselancar terkenal istirahat di Samudra Pasifik terletak di antara hutan pinus redwood, sekolah ini benar-benar istimewa. Meskipun merupakan salah satu perguruan tinggi negeri terbaik di negeri ini, filosofi sekolah tersebut adalah tidak memiliki olahraga kompetitif dan tidak menyerahkan nilai. Sebaliknya, setiap profesor ditugaskan untuk menulis surat tentang Anda untuk setiap mata kuliah yang Anda hadiri. Tak perlu dikatakan, saya menonjol. Surat-surat itu akan membuka pintu ke sekolah pascasarjana dalam Studi Timur Tengah dan Beasiswa Fulbright yang memfasilitasi kepindahan saya selamanya ke Turki.
Meskipun demikian, itu juga di Santa Cruz di mana profesor kursus antropologi penduduk asli Amerika memberi tahu saya bahwa saya memiliki cerita untuk diceritakan dan gaya khusus untuk menceritakannya. Itu adalah titik balik dalam hidup saya saat saya menjadikannya misi saya – dan di sini kita bersama saya menceritakan kisah ini kepada Anda hari ini.
Posted By : data hk 2021
