Serial TV Turki berdasarkan kisah legendaris tokoh-tokoh sejarah dari Kekaisaran Ottoman dan Seljuk tampaknya telah menyentuh tali tertentu di antara orang Bangladesh, karena serial yang paling termotivasi oleh mega-seri telah mengembangkan minat besar pada bahasa dan budaya Turki.
“Saya seorang penulis dialog dubbing Bengali dari beberapa mega-seri Turki, dan saya telah mempelajari bahasa itu melalui upaya saya sendiri,” Zannatul Ferdous, seorang penulis naskah sulih suara senior di saluran swasta Bangladesh Deepto TV, mengatakan kepada Anadolu Agency (AA).
Ferdous mengatakan dia terkesan dengan mega-seri Turki yang menarik berdasarkan masa lalu emas dan sejarah perjuangan negara itu.
“Turki adalah contoh sempurna dari budaya beradab yang telah memperoleh pengetahuan maju dalam semua bentuk seni seperti kerajinan, lukisan, arsitektur, sastra, musik, film dan media. Saya terpesona dengan presentasi seni mereka,” tambahnya.
Menunjuk beberapa mega-seri termasuk “Kösem Sultan,” “Vatanım Sensin” dan “Fatmagül,” Ferdous mengatakan Turki juga telah membuat beberapa mega-seri sejarah berkualitas tinggi seperti “Diriliş Ertuğrul” dan Bangladesh adalah pasar besar untuk film Turki.
“Saya tentu ingin tidak hanya mengunjungi negara itu, tetapi juga untuk menjelajahi budaya dan dididik dalam kerajinan dan musik Turki,” katanya.
Seperti Ferdous, puluhan ribu orang Bangladesh, terutama kaum muda, tertarik dengan bahasa dan budaya Turki, dimotivasi oleh mega-seri.
Pemuda Bangladesh sekarang menjadi penggemar banyak serial drama Turki termasuk “Diriliş Ertuğrul,” “Kuruluş Osman,” “Awakening: Great Seljuks,” “Barbaroslar,” dan “Yunus Emre.”
Penyiar swasta Channel I telah menyiarkan mega-seri “Yunus Emre” yang disulihsuarakan di Bangla, sementara beberapa musim “Diriliş Ertuğrul” yang juga disulihsuarakan di Bangla ditayangkan oleh dua stasiun swasta lainnya – Ekushey TV dan Maasranga TV – mendapatkan rekor popularitas.
Sekarang jutaan orang di Bangladesh, kebanyakan anak muda, menikmati menonton mega-seri dan film Turki melalui YouTube dan platform media sosial lainnya.
“Eyvallah,” “Bey,” “Hei Mashallah,” “Abey” dan banyak kata serupa sekarang sangat populer di kalangan orang Bangladesh di seluruh negeri.
Di tengah pandemi global virus corona, salam tradisional Turki satu sama lain dengan meletakkan tangan kanan di dada menjadi sangat populer di Bangladesh untuk menjaga jarak sosial.
“Tidak hanya sebagai seorang Muslim, tetapi juga sebagai manusia yang baik, saya terkesan dengan film dan sinetron Turki untuk mempelajari pelajaran tentang kejujuran, ketepatan waktu, kemanusiaan, dan keberanian melawan penindasan,” Tahmid Taki, seorang mahasiswa di Universitas ibukota Dhaka, kata AA.
Penonton terpesona
Banyak orang Bangladesh yang menyukai film dan serial besar Turki sekarang juga mengenal makanan Turki seperti baklava, lokum, börek dan boyoz dan banyak orang di sini berencana mengunjungi Turki untuk melihat tugu peringatan Kesultanan.
Berbicara kepada AA, Soroj Mehedi, yang mengajar bahasa Turki di Universitas Dhaka, mengatakan bahwa minat terhadap bahasa dan budaya Turki telah meningkat pesat di Bangladesh dalam beberapa tahun terakhir.
“Sebagian besar siswa dan orang lain yang datang kepada kami untuk belajar bahasa Turki melakukan ini hanya karena cinta dan hasrat mereka terhadap sejarah emas Turki dan peran berani mereka di dunia kontemporer dalam mendukung kemanusiaan dan Muslim yang tertindas,” kata Mehedi.
Dia mengatakan sangat sedikit orang Bangladesh yang belajar bahasa Turki karena alasan profesional.
“Anda dapat mendefinisikannya sebagai tradisi Muslim atau tradisi Turki atau apa pun yang Anda suka,” katanya.
Mehedi menambahkan bahwa saat ini sekitar 20 siswa belajar bahasa Turki dari institutnya di bawah kursus satu tahun, dan rata-rata, 15-20 siswa masuk ke institut untuk belajar bahasa Turki setiap tahun dan kebanyakan dari mereka melakukannya hanya untuk cinta mereka. dari Turki.
“Sejumlah besar pemuda Bangladesh, termasuk mahasiswa, belajar bahasa Turki dengan menonton mega-seri,” katanya.
Prospek besar
Mehedi mencatat, bagaimanapun, bahwa popularitas bahasa Turki harus ditingkatkan jika pasar kerja Turki di Bangladesh ingin diperluas.
Turki dan Bangladesh telah menetapkan target untuk meningkatkan perdagangan bilateral menjadi $2 miliar dari volume saat ini hampir $1 miliar.
Bangladesh juga telah menawarkan Turki untuk berinvestasi lebih banyak di berbagai zona ekonomi kemitraan publik-swasta, zona ekonomi swasta dan terutama di zona ekonomi eksklusif, taman teknologi tinggi dan sektor pariwisata.
“Bangladesh dapat membentuk zona ekonomi khusus khusus di negara ini,” kata Md. Shahriar Alam, menteri luar negeri negara bagian Bangladesh, dalam perayaan Hari Republik Turki ke-98 di Dhaka.
Duta Besar Turki untuk Bangladesh Mustafa Osman Turan mengatakan kepada AA bahwa serial Turki telah merebut hati dan pikiran banyak orang di Bangladesh.
“Drama sejarah Turki sangat relevan untuk penonton Bangladesh karena sejarah dan budaya kita bersama, yang berasal dari abad ke-13,” kata Turan.
Mengacu pada ikatan bersejarah antara Bangladesh dan Turki, ia menambahkan bahwa “persepsi berubah secara positif, dan banyak keingintahuan dan keinginan untuk mengunjungi Turki dan belajar lebih banyak tentang sejarah, budaya, dan masyarakatnya telah dihasilkan.”
Posted By : hk hari ini
