Dokumen Pentagon yang baru diperoleh menunjukkan bahwa perang udara AS di Timur Tengah telah ditandai oleh “kecacatan intelijen yang mendalam” yang mengakibatkan ribuan kematian warga sipil, termasuk banyak anak-anak, New York Times melaporkan Sabtu.
Dikatakan, sekumpulan dokumen rahasia yang mencakup lebih dari 1.300 laporan korban sipil melemahkan gambaran pemerintah tentang perang yang dilakukan dengan bom presisi. Janji transparansi dan akuntabilitas, katanya, sering gagal.
“Tidak satu pun catatan yang diberikan mencakup temuan kesalahan atau tindakan disipliner,” surat kabar itu melaporkan dalam apa yang dikatakan sebagai seri pertama dari dua bagian.
Sementara beberapa kasus yang disebutkan oleh Times sebelumnya telah dilaporkan, dikatakan penyelidikannya menunjukkan bahwa jumlah kematian warga sipil telah “dikurangi secara drastis,” setidaknya beberapa ratus.
Kelemahan pengawasan
Di antara tiga kasus yang dikutip adalah pemboman 19 Juli 2016 oleh pasukan khusus AS dari apa yang diyakini sebagai tiga daerah pementasan kelompok Daesh di Suriah utara. Laporan awal adalah 85 pejuang tewas. Sebaliknya, yang tewas adalah 120 petani dan penduduk desa lainnya.
Contoh lain adalah serangan November 2015 di Ramadi, Irak setelah seorang pria terlihat menyeret “benda berat yang tidak diketahui” ke posisi Daesh. “Objek”, sebuah tinjauan ditemukan, adalah seorang anak, yang tewas dalam pemogokan.
Rekaman pengawasan yang buruk atau tidak memadai sering berkontribusi pada kegagalan penargetan yang mematikan, kata laporan itu.
Baru-baru ini, Amerika Serikat harus mencabut klaimnya bahwa kendaraan yang dihancurkan oleh drone di jalan Kabul pada bulan Agustus telah berisi bom. Korban pemogokan itu ternyata 10 anggota keluarga, termasuk anak-anak.
Banyak warga sipil yang selamat dari serangan AS, kata laporan itu, menjadi cacat yang membutuhkan perawatan mahal, tetapi pembayaran belasungkawa berjumlah kurang dari selusin.
Diminta komentar, Kapten Bill Urban, juru bicara Komando Pusat AS, mengatakan kepada Times bahwa “bahkan dengan teknologi terbaik di dunia, kesalahan tetap terjadi, baik berdasarkan informasi yang tidak lengkap atau salah tafsir dari informasi yang tersedia. Dan kami mencoba untuk belajar dari kesalahan-kesalahan itu.
“Kami bekerja dengan rajin untuk menghindari bahaya seperti itu. Kami menyelidiki setiap kejadian yang kredibel. Dan kami menyesali setiap hilangnya nyawa yang tidak bersalah.”
Tak terlihat dari udara
Kampanye udara AS di Timur Tengah berkembang pesat di tahun-tahun terakhir pemerintahan mantan Presiden Barack Obama, karena dukungan publik berkurang untuk perang darat yang tampaknya tak berujung.
Obama mengatakan pendekatan baru, yang sering menggunakan pesawat tak berawak yang dikendalikan dari jauh, mewakili “kampanye udara paling tepat dalam sejarah,” yang mampu menekan kematian warga sipil seminimal mungkin.
Teknologi baru memungkinkan untuk menghancurkan bagian dari sebuah rumah yang penuh dengan pejuang musuh sementara meninggalkan sisa struktur berdiri, kata Pentagon. Tetapi selama periode lima tahun, pasukan AS melakukan lebih dari 50.000 serangan udara di Afghanistan, Irak dan Suriah, kata laporan itu, dengan ketepatan yang jauh lebih sedikit daripada yang diiklankan.
Dalam menyusun laporannya, Times mengatakan wartawannya telah “mengunjungi lebih dari 100 lokasi korban dan mewawancarai sejumlah penduduk yang masih hidup dan pejabat Amerika saat ini dan mantan.”
Makalah tersebut memperoleh dokumen Pentagon melalui permintaan Kebebasan Informasi yang dimulai pada Maret 2017 dan tuntutan hukum yang diajukan terhadap Departemen Pertahanan dan Komando Pusat. Sebuah setelan baru mencari catatan dari Afghanistan.
Sebelum melancarkan serangan udara, militer harus menavigasi protokol yang rumit untuk memperkirakan dan meminimalkan kematian warga sipil. Tetapi ada beberapa cara intelijen yang tersedia dapat menyesatkan, gagal, atau kadang-kadang menyebabkan kesalahan yang membawa bencana.
Misalnya, Times mengatakan, video yang diambil dari udara tidak menunjukkan orang-orang di gedung, di bawah dedaunan atau di bawah terpal atau penutup aluminium.
Dan data yang tersedia dapat disalahartikan, seperti ketika orang yang berlari ke lokasi pengeboman baru dianggap sebagai militan, bukan calon penyelamat.
Kadang-kadang, Times mengatakan, “Pria-pria yang mengendarai sepeda motor bergerak ‘dalam formasi’, menunjukkan ‘tanda’ serangan yang akan segera terjadi, hanyalah pria-pria yang mengendarai sepeda motor.”
Urban mengatakan para perencana perang udara melakukan yang terbaik dalam kondisi yang sangat sulit.
Namun dia menambahkan bahwa “dalam banyak situasi pertempuran, di mana target menghadapi arus ancaman yang kredibel dan tidak memiliki banyak waktu, kabut perang dapat menyebabkan keputusan yang secara tragis mengakibatkan kerugian sipil.”
Posted By : keluaran hk hari ini
