Penerjemah menjadi pengisi suara tim penyelamat di zona gempa Türkiye
TURKEY

Penerjemah menjadi pengisi suara tim penyelamat di zona gempa Türkiye

Pasca gempa, para sukarelawan bergegas ke wilayah yang dilanda gempa untuk memberikan layanan mereka sebagai penerjemah dan menjadi suara tim penyelamat yang melakukan perjalanan dari berbagai negara di seluruh dunia untuk membantu Türkiye di masa-masa sulit bencana.

Penerjemah sukarela, yang berbagi perjuangan tim SAR karena kendala bahasa, berbagi pengalaman dengan Anadolu Agency (AA).

Setelah gempa bumi Kahramanmaraş, yang melanda bagian timur negara itu pada 6 Februari yang menyebabkan ribuan kematian dan menyebabkan jutaan orang kehilangan tempat tinggal, upaya para penerjemah sukarela dikedepankan.

Mahasiswa Indonesia Irsyad Muhammad Aziz, yang belajar fisika di Universitas Gazi, menuju ke Hatay sebagai sukarelawan untuk membantu tim medis Indonesia selama pekerjaan bantuan. Aziz, yang telah tinggal di Türkiye selama sekitar 1,5 tahun, mengatakan bahwa dia sangat terkejut dan sangat sedih ketika mendengar kabar tersebut.

Aziz mengatakan, begitu menerima kabar bahwa seorang juru bahasa dibutuhkan di rumah sakit lapangan yang didirikan oleh tim medis Indonesia, dia berangkat ke Hatay dari Ankara. Mengungkapkan kasih sayangnya kepada negara, Aziz yang berusia 19 tahun mengatakan bahwa Türkiye adalah rumah keduanya. Dia bekerja dengan tim penyelamat selama sekitar dua minggu.

Sementara itu, Barış Tuğrul, seorang akademisi di Fakultas Komunikasi Universitas Hacettepe, mengatakan bahwa dia menguasai bahasa Spanyol dengan baik dan dia pergi ke Adıyaman dengan tim pencarian dan penyelamatan dari Meksiko dan menjadi sukarelawan sebagai penerjemah. Menyatakan bahwa dia menyediakan komunikasi antara otoritas lokal dan tim Meksiko di Adıyaman, dengan berbicara sebagian besar bahasa Spanyol dan terkadang bahasa Inggris. Tuğrul menceritakan bahwa tim SAR asing kesulitan memanggil orang-orang di reruntuhan karena mereka tidak bisa berbahasa Turki dan mereka membutuhkan penerjemah. Tuğral menjelaskan bahwa ini adalah pengalaman pertamanya bekerja di daerah yang dilanda bencana dan sangat menyedihkan melihat kesengsaraan dan kerusakan yang disebabkan oleh bencana tersebut.

Berbagi ingatannya yang paling mencolok, Tuğrul berkata: “Salah satu kejadian paling berkesan yang melekat di benak saya adalah ketika seorang ibu, yang putrinya diselamatkan dari reruntuhan, berterima kasih kepada anjing pencari dan penyelamat sambil menangis.”

Menjelaskan bahwa tugas utamanya adalah “bertindak sebagai jembatan dalam hal komunikasi untuk penduduk setempat dan tim penyelamat,” Tuğrul mengatakan bahwa apa pun yang dia lihat di zona gempa sangat memengaruhinya bahkan setelah dia meninggalkan wilayah tersebut dan kenangan akan tetap ada. menghantuinya untuk waktu yang lama.

Demikian pula, Yusuf Hasan Köse, yang mengambil bagian sebagai penerjemah sukarela di tim South African Gift of the Givers selama upaya pencarian dan penyelamatan mereka menceritakan bahwa stamina seorang wanita berusia 80 tahun yang diselamatkan dari puing-puing pada hari ke-10 gempa mempengaruhi seluruh tim dan kekuatan ini menjadi inspirasi bagi seluruh tim dan orang-orang di wilayah tersebut.

Kose, mahasiswa tahun ketiga di Departemen Hubungan Internasional Universitas Sakarya, mengatakan begitu mendengar berita gempa di media sosial, dia “terpana” dan langsung berusaha menghubungi teman-temannya yang tinggal di Kahramanmaraş. Dia bekerja sebagai penerjemah untuk tim yang terlibat dalam upaya pencarian dan penyelamatan di wilayah tersebut tepat setelah gempa kedua.

Memuji pendekatan positif masyarakat setempat terhadap tim pencarian dan penyelamatan, Köse berbagi: “Orang-orang menawarkan makanan apa pun yang tersisa dan mencoba yang terbaik untuk meringankan upaya penyelamatan sehingga tim dapat menyelamatkan nyawa sebanyak mungkin.”

Buletin Harian Sabah

Tetap up to date dengan apa yang terjadi di Turki, wilayahnya dan dunia.


Anda dapat berhenti berlangganan kapan saja. Dengan mendaftar, Anda menyetujui Ketentuan Penggunaan dan Kebijakan Privasi kami. Situs ini dilindungi oleh reCAPTCHA dan berlaku Kebijakan Privasi dan Persyaratan Layanan Google.

Singapore Pools sekarang adalah penghasil dt sgp paling akurat. Togel HKG diperoleh dalam undian segera bersama langkah mengundi bersama bola jatuh. Bola jatuh SGP mampu dilihat langsung di web website Singaporepools sepanjang pengundian. Pukul 17:45 WIB togel SGP terupdate. DT sgp asli sekarang mampu dicermati terhadap hari senin, rabu, kamis, sabtu dan minggu.

Singapore Pools adalah penyedia formal data Singapore. Tentu saja, prospek untuk memodifikasi sydney togel kalau negara itu menjadi tuan tempat tinggal pertandingan kecil. Togel Singapore Pools hari ini adalah Togel Online yang merupakan permainan yang terlalu menguntungkan.

Permainan togel singapore mampu benar-benar menguntungkan bagi para pemain togel yang bermain secara online. Togel di Singapore adalah permainan yang dimainkan tiap tiap hari. Pada hari Selasa dan Jumat, pasar dapat ditutup. totobet hongkong terlampau menguntungkan karena cuma mengfungsikan empat angka. Jika Anda gunakan angka empat digit, Anda punya peluang lebih tinggi untuk menang. Taruhan Togel Singapore, tidak seperti Singapore Pools, bermain game mengfungsikan angka 4 digit daripada angka 6 digit.

Anda tidak diharuskan untuk memperkirakan angka 6 digit, yang lebih sulit. Jika Anda bermain togel online 4d, Anda bisa memainkan pasar Singapore dengan lebih ringan dan menguntungkan. Dengan permainan Togel SGP, pemain togel sekarang dapat beroleh pendapatan lebih konsisten.