Peran penerjemah lokal dalam operasi pencarian dan penyelamatan yang sedang berlangsung setelah gempa bumi mematikan di Türkiye terbukti sangat penting karena lebih dari 8.850 personel internasional datang untuk membantu upaya penyelamatan jiwa.
“Mereka adalah mata dan telinga kami,” kata seorang anggota tim SAR Tiongkok di provinsi selatan Malatya kepada Anadolu Agency (AA).
“Komunikasi yang lebih baik membuat pekerjaan lebih mudah dan lebih cepat,” kata anggota tim China, seolah-olah ingin membuktikan pendapatnya melalui Selman Ayhan, seorang penerjemah Turki.
Wang Yi memimpin Tim Penyelamat Langit Biru dengan 185 anggota dari Tiongkok yang mendarat melalui dua penerbangan terpisah pada hari Rabu. Tim berhasil menyelamatkan seorang wanita paruh baya pada hari Kamis di Malatya. “Sayangnya, 13 lainnya tewas,” kata Wang.
Grup beranggotakan 120 orang lainnya dari Tiongkok diharapkan bergabung dengan Tim Langit Biru. “Kami akan melanjutkan operasi selama 10 hari atau lebih,” kata Wang.
Selman Ayhan, salah satu dari lebih dari dua lusin penerjemah dengan tim China yang terlibat dalam operasi penyelamatan, sedang bersama bayinya yang berusia 15 bulan ketika berita tentang gempa tersebut pecah pada hari Senin.
Ayahnya berada di provinsi selatan Kahramanmaraş, pusat gempa berkekuatan 7,7 dan 7,6, yang mempengaruhi lebih dari 13 juta orang di 10 wilayah Turki di selatan.
Lebih dari 24.600 orang tewas di Türkiye dan lebih dari 80.000 terluka setelah gempa kembar melanda wilayah selatan negara itu dan tetangganya Suriah.
“Kami segera menghubungi ayah saya, tetapi kami tidak dapat terhubung (melalui telepon),” kata Ayhan, 34, kepada AA dari Malatya.
Khawatir, keluarganya menelepon ke mana-mana untuk mendapatkan kabar tentang kesejahteraan ayah mereka. “Akhirnya, ayah saya mengirim sms kepada saudara laki-laki saya bahwa dia baik-baik saja, dan kami lega. Ayah saya baik-baik saja dan sekarang kembali ke Istanbul dan bersiap untuk kembali ke Kahramanmaras untuk bergabung dalam operasi bantuan,” katanya.
Media sosial menghubungkan tim penyelamat internasional
Saat mencari detail tentang “gempa bumi terburuk abad ke-21” yang melanda Türkiye, Ayhan mengetahui di Instagram bahwa ada kebutuhan akan penerjemah bahasa Mandarin untuk operasi penyelamatan.
“Saya bertanya kepada istri saya apakah saya harus pergi dan bergabung dengan tim penerjemahan,” kata Ayhan, yang menghabiskan 11 tahun di Tiongkok dan kembali untuk selamanya pada tahun 2017. “Istri saya mengatakan kepada saya: orang butuh bantuan, dan mungkin kami adalah orang yang bisa ulurkan uluran tangan ini selama jam kebutuhan ini. Jadi jangan duduk; pergi dan bergabunglah dengan tim penyelamat, ”katanya.
Ayhan menelepon sahabatnya, seorang pengusaha, dan keduanya bertemu di Asosiasi Bisnis Turki-Cina dan bergabung dengan siswa dan profesional lain yang mengerti bahasa Cina.
“Kami, dengan lebih dari dua lusin lawan bicara sukarela, bergabung dengan Langit Biru pada hari Rabu di Bandara Istanbul,” kata Ayhan.
“Peran lawan bicara adalah aspek terpenting setelah penyelamatan selama ini,” kata Wang kepada AA.
Blue Sky juga membawa 400 kilogram (882 pon) perlengkapan SAR, obat-obatan dan makanan.
Saat tim berangkat ke Malatya dari bandara Istanbul, Ayhan berkata, “Mereka meneriakkan slogan-slogan seperti: ‘Stay Strong Türkiye,’ menerima tepuk tangan dari orang-orang di bandara.”
Tim penyelamat dari 68 negara mendarat di Türkiye
Kementerian Luar Negeri mengatakan 99 negara telah menawarkan bantuan, dan tim SAR dari 68 negara saat ini melanjutkan upaya di lapangan.
Lebih dari 218.400 personel yang membantu 32.484 tim SAR, termasuk dari luar negeri, dikerahkan di daerah yang dilanda gempa pada Minggu, menurut pejabat Turki.
Sekitar 175.900 tenda keluarga telah didirikan untuk menampung para penyintas hingga Minggu, menurut Otoritas Manajemen dan Bencana (AFAD).
Singapore Pools sekarang adalah penghasil dt sgp paling akurat. pengeluaran sidney hari ini diperoleh didalam undian langsung bersama dengan cara mengundi dengan bola jatuh. Bola jatuh SGP bisa dicermati langsung di web site website Singaporepools sepanjang pengundian. Pukul 17:45 WIB togel SGP terupdate. DT sgp asli saat ini dapat diamati terhadap hari senin, rabu, kamis, sabtu dan minggu.
Singapore Pools adalah penyedia resmi data Singapore. Tentu saja, prospek untuk memodifikasi prize sgp kecuali negara itu menjadi tuan rumah pertandingan kecil. Togel Singapore Pools hari ini adalah Togel Online yang merupakan permainan yang benar-benar menguntungkan.
Permainan togel singapore dapat amat beruntung bagi para pemain togel yang bermain secara online. Togel di Singapore adalah permainan yang dimainkan tiap tiap hari. Pada hari Selasa dan Jumat, pasar dapat ditutup. Pengeluaran SGP terlalu untungkan sebab hanya mengfungsikan empat angka. Jika Anda mengfungsikan angka empat digit, Anda punyai peluang lebih tinggi untuk menang. Taruhan Togel Singapore, tidak layaknya Singapore Pools, bermain game memakai angka 4 digit daripada angka 6 digit.
Anda tidak diharuskan untuk memperkirakan angka 6 digit, yang lebih sulit. Jika Anda bermain togel online 4d, Anda mampu memainkan pasar Singapore bersama lebih enteng dan menguntungkan. Dengan permainan Togel SGP, pemain togel saat ini bisa memperoleh pendapatan lebih konsisten.
