Laporan Produksi Tahun Penuh 2020

Produksi dari sumber sendiri – Total¹

^{1 Hanya aset industri dan usaha patungan yang dikendalikan. Produksi adalah pada basis 100%, kecuali seperti yang dinyatakan.}

Panduan produksi

• Panduan TA 2021 sesuai presentasi investor kami pada Desember 2020 masih berlaku.
• Perubahan versus 2020 mencerminkan:
  • Produksi kobalt Katanga terus meningkat hingga kapasitas kondisi mapan
  • Komisioning proyek seng/timbal Zhairem di Kazakhstan
  • Pabrik peleburan Chrome berjalan sepanjang tahun setelah tahun 2020 yang terganggu Covid
  • Pasokan batu bara yang hati-hati meningkat di Australia, menyusul penurunan yang didorong pasar pada Semester 2 2020.

^{1 Tidak termasuk Mopani.
2 Tidak Termasuk Gunung Berapi.}

Harga yang direalisasikan

Harga penyelesaian rata-rata batubara Newcastle (NEWC) untuk periode tersebut adalah $60,45/t. Setelah menerapkan penyesuaian campuran portofolio (komponen dari pedoman pemodelan arus kas batubara reguler kami) sebesar $3,60/t untuk mencerminkan, di antara faktor-faktor lain, pergerakan harga batubara berkualitas non-NEWC, harga rata-rata c.$56,8/t direalisasikan di seluruh seluruh volume penjualan batubara.

Sorotan produksi

• Produksi tembaga yang bersumber sendiri sebesar 1.258.100 ton adalah 113.100 ton (8%) lebih rendah dari 2019, terutama mencerminkan Mutanda dalam perawatan dan pemeliharaan pada tahun 2020 (sebagian diimbangi oleh keberhasilan peningkatan Katanga), dengan penangguhan terkait Covid-19 menjadi faktor yang jauh lebih kecil .
• Produksi kobalt yang bersumber sendiri sebesar 27.400 ton adalah 18.900 ton (41%) lebih rendah dari 2019, terutama mencerminkan perawatan dan pemeliharaan Mutanda. Secara mandiri, produksi kobalt Katanga naik 6.800 ton (40%).
• Produksi seng yang bersumber sendiri sebesar 1.170.400 ton adalah 92.900 ton (9%) lebih tinggi dari 2019, terutama mencerminkan: (i) kandungan seng yang lebih tinggi dari Antamina (40.000 ton); (ii) peningkatan hasil dari operasi Mount Isa (27.800 ton); dan (iii) efek positif bersih sebesar 18.700 ton dari Amerika Selatan Lainnya, karena dimulainya kembali tambang Iscaycruz yang berumur pendek di Peru, diimbangi oleh penangguhan dan penutupan terkait Covid.
• Produksi nikel yang bersumber sendiri sebesar 110.200 ton adalah 10.400 ton (9%) lebih rendah dari 2019, mencerminkan Koniambo beroperasi sebagai operasi lini tunggal untuk sebagian besar tahun 2020, dengan pembatasan mobilitas terkait Covid yang memengaruhi jadwal pemeliharaannya. Penurunan kadar yang diharapkan di tambang Sudbury (INO) yang ada juga berkontribusi.
• Produksi ferrochrome yang dapat diatribusikan sebesar 1.029.000 ton adalah 409.000 ton (28%) lebih rendah dari 2019, yang mencerminkan penguncian Afrika Selatan dan mengakibatkan penangguhan operasi peleburan di Q2, dengan dimulainya kembali secara bertahap setelahnya. Pabrik peleburan Lydenburg telah ditempatkan pada perawatan dan pemeliharaan yang diperpanjang. Empat smelter yang tersisa beroperasi penuh dari Q4, menghasilkan produksi kuartal ke kuartal yang lebih tinggi secara material.
• Produksi batubara sebesar 106,2 juta ton adalah 33,3 juta ton (24%) lebih rendah dari tahun 2019, yang mencerminkan dampak pandemi melalui penghentian atau pengurangan pekerjaan di Kolombia dan Afrika Selatan, perawatan dan pemeliharaan yang diperpanjang di Prodeco, ditambah pengurangan pasokan terkait pasar di Australia pada H2 2020.
• Produksi minyak dengan hak kepemilikan sebesar 3,9 juta barel lebih rendah 1,6 juta barel (29%) dari 2019. Ladang yang dioperasikan di Chad ditempatkan dalam perawatan dan pemeliharaan pada Maret/April 2020 dan belum dimulai kembali, mengingat berlanjutnya tantangan terkait pandemi di internasional mobilitas (penurunan 2,2 juta barel). Keseimbangan tersebut mencerminkan peningkatan produksi dari tahun ke tahun di Guinea Khatulistiwa dan Kamerun sejak sumur baru dibor.

Masalah lain

• Pada Januari 2021, Glencore menyetujui persyaratan untuk penjualan kepemilikannya di Mopani kepada ZCCM, dengan penyelesaian diharapkan pada Semester 1 2021.
• Glencore juga menerbitkan laporan Sumber Daya dan Cadangan 2020 hari ini.

Untuk melihat laporan selengkapnya, silakan klik: http://www.glencore.com/dam/jcr:9a549d01-c619-4e0d-b043-403a417bd79b/GLEN_2020-Q4_ProductionReport.pdf

Untuk informasi lebih lanjut silahkan hubungi:

investor

Martin Sedikit
t: +41 41 709 2880
m: +41 79 737 5642
[email protected]

Media

Charles Watenphul
t: +41 41 709 24 62
m: +41 79 904 33 20
[email protected]

Glencore LEI: 2138002658CPO9NBH955

Catatan untuk Editor

Glencore adalah salah satu perusahaan sumber daya alam terdiversifikasi global terbesar di dunia dan produsen serta pemasar utama lebih dari 60 komoditas yang bersumber secara bertanggung jawab yang memajukan kehidupan sehari-hari. Operasi Grup terdiri dari sekitar 150 lokasi pertambangan dan metalurgi dan aset produksi minyak.

Dengan jejak yang kuat di lebih dari 35 negara baik di kawasan mapan dan berkembang untuk sumber daya alam, kegiatan industri Glencore didukung oleh jaringan global lebih dari 30 kantor pemasaran.

Pelanggan Glencore adalah konsumen industri, seperti di sektor otomotif, baja, pembangkit listrik, manufaktur baterai, dan minyak. Kami juga menyediakan pembiayaan, logistik, dan layanan lainnya kepada produsen dan konsumen komoditas. Perusahaan Glencore mempekerjakan sekitar 145.000 orang, termasuk kontraktor.

Glencore bangga menjadi anggota Prinsip Sukarela tentang Keamanan dan Hak Asasi Manusia dan Dewan Internasional untuk Pertambangan dan Logam. Kami adalah peserta aktif dalam Inisiatif Transparansi Industri Ekstraktif. Ambisi kami adalah menjadi perusahaan dengan total emisi nol bersih pada tahun 2050.

Penafian
Perusahaan-perusahaan di mana Glencore plc memiliki kepentingan secara langsung dan tidak langsung adalah badan hukum yang terpisah dan berbeda. Dalam dokumen ini, “Glencore”, “Glencore group” dan “Group” digunakan untuk kemudahan hanya jika referensi dibuat untuk Glencore plc dan anak perusahaannya secara umum. Ekspresi kolektif ini digunakan untuk kemudahan referensi saja dan tidak menyiratkan hubungan lain antara perusahaan. Demikian juga, kata “kami”, “kami” dan “milik kami” juga digunakan untuk merujuk secara kolektif kepada anggota Grup atau mereka yang bekerja untuk mereka. Ungkapan-ungkapan ini juga digunakan di mana tidak ada tujuan yang berguna dengan mengidentifikasi perusahaan atau perusahaan tertentu.

Pemberitahuan penting mengenai dokumen ini termasuk pernyataan berwawasan ke depan
Dokumen ini berisi pernyataan yang, atau dapat dianggap sebagai, “pernyataan berwawasan ke depan” yang bersifat prospektif. Pernyataan berwawasan ke depan ini dapat diidentifikasi dengan penggunaan terminologi berwawasan ke depan, atau negatifnya seperti “pandangan”, “rencana”, “mengharapkan” atau “tidak mengharapkan”, “diharapkan”, “terus”, “berasumsi” “, “tergantung”, “anggaran”, “dijadwalkan”, “perkiraan”, “tujuan”, “perkiraan”, “risiko”, “bermaksud”, “diposisikan”, “memprediksi”, “mengantisipasi” atau “tidak tidak mengantisipasi”, atau “percaya”, atau variasi dari kata-kata tersebut atau terminologi dan frasa yang sebanding atau pernyataan bahwa tindakan, peristiwa atau hasil tertentu “mungkin”, “bisa”, “harus”, “akan”, “akan”, “mungkin” ” atau “akan” diambil, terjadi atau dicapai. Pernyataan berwawasan ke depan tidak didasarkan pada fakta sejarah, melainkan pada prediksi saat ini, harapan, keyakinan, pendapat, rencana, tujuan, sasaran, niat dan proyeksi tentang peristiwa masa depan, hasil operasi, prospek, kondisi keuangan dan diskusi strategi.
Berdasarkan sifatnya, pernyataan berwawasan ke depan melibatkan risiko dan ketidakpastian yang diketahui dan tidak diketahui, banyak di antaranya berada di luar kendali Glencore. Pernyataan berwawasan ke depan bukanlah jaminan kinerja masa depan dan mungkin dan sering kali berbeda secara materi dari hasil aktual. Faktor-faktor penting yang dapat menyebabkan ketidakpastian ini termasuk, namun tidak terbatas pada, yang diungkapkan dalam laporan tahunan dan laporan tengah tahun terakhir yang diterbitkan, keduanya tersedia secara gratis di situs web Glencore.
Misalnya, pendapatan masa depan kami dari aset, proyek, atau tambang kami sebagian akan didasarkan pada harga pasar produk komoditas yang dihasilkan, yang mungkin berbeda secara signifikan dari tingkat saat ini. Ini secara material dapat mempengaruhi waktu dan kelayakan perkembangan tertentu. Faktor lain termasuk (tanpa batasan) kemampuan untuk memproduksi dan mengangkut produk secara menguntungkan, permintaan akan produk kami, perubahan asumsi mengenai nilai yang dapat diperoleh kembali dari aset berwujud dan tidak berwujud kami, pengaruh nilai tukar mata uang asing pada harga pasar dan biaya operasi, dan tindakan oleh otoritas pemerintah, seperti perubahan perpajakan atau peraturan, dan ketidakpastian politik.
Baik Glencore maupun rekanan atau direktur, pejabat atau penasihatnya, tidak memberikan representasi, jaminan, atau jaminan apa pun bahwa terjadinya peristiwa yang diungkapkan atau tersirat dalam pernyataan berwawasan ke depan dalam dokumen ini akan benar-benar terjadi. Anda diperingatkan untuk tidak terlalu mengandalkan pernyataan berwawasan ke depan ini yang hanya berlaku pada tanggal dokumen ini.
Kecuali diwajibkan oleh peraturan atau undang-undang yang berlaku, Glencore tidak memiliki kewajiban apa pun dan Glencore serta afiliasinya secara tegas menyangkal niat, kewajiban, atau usaha apa pun, untuk memperbarui atau merevisi pernyataan berwawasan ke depan, baik sebagai akibat dari informasi baru, peristiwa di masa mendatang, atau sebaliknya. Dokumen ini tidak boleh, dalam keadaan apa pun, menimbulkan implikasi apa pun bahwa tidak ada perubahan dalam bisnis atau urusan Glencore sejak tanggal dokumen ini atau bahwa informasi yang terkandung di sini adalah benar setiap saat setelah tanggalnya.
Tidak ada pernyataan dalam dokumen ini yang dimaksudkan sebagai perkiraan laba atau perkiraan laba dan kinerja masa lalu tidak dapat diandalkan sebagai panduan untuk kinerja masa depan. Dokumen ini bukan merupakan atau merupakan bagian dari penawaran atau undangan untuk menjual atau menerbitkan, atau ajakan untuk membeli atau berlangganan sekuritas apa pun.
Perusahaan-perusahaan di mana Glencore plc memiliki kepentingan secara langsung dan tidak langsung adalah badan hukum yang terpisah dan berbeda. Dalam dokumen ini, “Glencore”, “Glencore group” dan “Group” digunakan untuk kemudahan hanya jika referensi dibuat untuk Glencore plc dan anak perusahaannya secara umum. Ekspresi kolektif ini digunakan untuk kemudahan referensi saja dan tidak menyiratkan hubungan lain antara perusahaan. Demikian juga, kata “kami”, “kami” dan “milik kami” juga digunakan untuk merujuk secara kolektif kepada anggota Grup atau mereka yang bekerja untuk mereka. Ungkapan-ungkapan ini juga digunakan di mana tidak ada tujuan yang berguna dengan mengidentifikasi perusahaan atau perusahaan tertentu.