Hungarian Kerekes Band menerjemahkan lagu penyair Turki Aşık Veysel
ARTS

Hungarian Kerekes Band menerjemahkan lagu penyair Turki Aşık Veysel

Grup musik rakyat Hungaria Kerekes Band telah memasukkan sebuah lagu oleh Veysel atıroğlu, seorang penyair-musisi pengembara Turki yang terkenal, juga dikenal sebagai bard (“aşık” dalam bahasa Turki), dalam album baru mereka. Band ini menerjemahkan “Uzun Ince Bir Yoldayım” (“Saya di Jalan yang Panjang dan Sempit”), salah satu lagu terkenal Aşık Veysel, ke dalam bahasa Hongaria.

Berbicara kepada Anadolu Agency (AA), Zsombor Feher, vokalis band, memberikan informasi tentang pembentukan Band Kerekes, minat mereka pada musik Turki dan rencana masa depan.

Menurut Feher, band ini dibentuk pada tahun 1995 di Eger di Hungaria utara. “Kami adalah siswa sekolah menengah ketika kami jatuh cinta dengan musik rakyat Hungaria. Kami memutuskan untuk mendirikan rumah dansa di mana kami bisa bermain selama lima-enam jam dan menari mengikuti musik rakyat. Sementara itu, di luar sekolah, kami pergi ke desa-desa untuk mengkompilasi musik daerah. Kami bertemu dengan para master tua dan ingin mengetahui sebanyak mungkin tentang musik penduduk desa dan cara hidup yang menyertainya,” katanya.

Memperhatikan bahwa mereka memutuskan untuk membuat musik mereka sendiri setelah 10 tahun mempelajari musik rakyat, Feher menambahkan: “Kami mulai menulis lirik, menampilkan, dan menerbitkan musik untuk genre yang kami sebut “etno funk.” Kami membuat musik kontemporer dengan instrumen rakyat dan bereksperimen banyak dengan sikap musisi rock. Itu adalah proses yang kami kembangkan sendiri. Berkat studi kami, kami melakukan tur ke 30 negara, merilis sembilan album, memenangkan penghargaan di Hungaria dan luar negeri, dan menciptakan musik Band Kerekes.”

Sang vokalis menekankan bahwa mereka memasukkan lagu-lagu Turki dalam repertoar mereka: “Misalnya, album ‘Water’ kami, yang direkam secara langsung di Turkish Bath of Eger, menampilkan enam lagu dari Turki dan Republik Turki. Kami menyadari bahwa lagu-lagu ini dapat dengan mudah dimainkan dengan seruling dan lute, yang merupakan instrumen utama dari band kami, ini menunjukkan bahwa musik Hungaria dan Turki memiliki gaya melodi yang sama di masa lalu.

“Salah satu lagu Turki di ‘Water’ adalah ‘Yekte.’ Kami pertama kali mendengarkan lagu itu 10 tahun yang lalu selama tur dan menyukainya. Kemudian, kami melakukannya berkali-kali di berbagai belahan dunia, termasuk Makam Gül Baba di Hungaria.

“Kami sebenarnya menyukai musik rock psychedelic tahun 1970-an. Karena itulah kami mendengarkan banyak artis Turki yang menggubah pada waktu itu, seperti Barış Manço, Moğollar, Zafer Dilek dan Erkin Koray. Di antara musisi Turki baru-baru ini Altın Gün, Satellites, dan Derya Yıldrım adalah salah satu favorit kami.”

Memperhatikan bahwa mereka baru-baru ini merekam lagu penyair rakyat Turki Aşık Veysel “Uzun Ince Bir Yoldayım” dengan terjemahan bahasa Hongaria, Feher mengatakan seorang penyanyi tamu menemani mereka. “Ini adalah lagu yang sangat emosional dan indah yang langsung menarik perhatian Anda,” tambahnya.

Selain Feher, band ini termasuk Csaba Namor pada cobza dan gitar, Akos Csarno pada viola dan vokal, Peter Sohajda pada bass dan vokal, dan Feher Viktor pada drum dan vokal.

Newsletter Harian Sabah

Tetap up to date dengan apa yang terjadi di Turki, itu wilayah dan dunia.

Anda dapat berhenti berlangganan kapan saja. Dengan mendaftar, Anda menyetujui Ketentuan Penggunaan dan Kebijakan Privasi kami. Situs ini dilindungi oleh reCAPTCHA dan berlaku Kebijakan Privasi dan Persyaratan Layanan Google.

Singapore Pools saat ini adalah penghasil dt sgp paling akurat. Togel HKG diperoleh dalam undian langsung dengan langkah mengundi dengan bola jatuh. Bola jatuh SGP sanggup diamati langsung di situs web Singaporepools selama pengundian. Pukul 17:45 WIB togel SGP terupdate. DT sgp asli sekarang mampu diamati pada hari senin, rabu, kamis, sabtu dan minggu.

Singapore Pools adalah penyedia resmi knowledge Singapore. Tentu saja, prospek untuk memodifikasi keluaran sdy hari ini kalau negara itu jadi tuan rumah pertandingan kecil. Togel Singapore Pools hari ini adalah Togel Online yang merupakan permainan yang terlalu menguntungkan.

Permainan togel singapore sanggup sangat beruntung bagi para pemain togel yang bermain secara online. Togel di Singapore adalah permainan yang dimainkan tiap tiap hari. Pada hari Selasa dan Jumat, pasar bakal ditutup. togel sidney terlampau untungkan gara-gara hanya gunakan empat angka. Jika Anda memakai angka empat digit, Anda memiliki peluang lebih tinggi untuk menang. Taruhan Togel Singapore, tidak layaknya Singapore Pools, bermain game memanfaatkan angka 4 digit daripada angka 6 digit.

Anda tidak diharuskan untuk memperkirakan angka 6 digit, yang lebih sulit. Jika Anda bermain togel online 4d, Anda sanggup memainkan pasar Singapore dengan lebih mudah dan menguntungkan. Dengan permainan Togel SGP, pemain togel saat ini mampu mendapatkan penghasilan lebih konsisten.