Hampir 300 permintaan Korea Selatan menyelidiki adopsi mereka di luar negeri

Selama 40 tahun, Louise Kwang mengira dia adalah bayi yatim piatu yang ditemukan di jalan-jalan kota pelabuhan Busan di Korea Selatan sebelum dia diadopsi oleh orang tua Denmark pada tahun 1976.

Dia merasakan seluruh rasa identitasnya runtuh pada tahun 2016 ketika agensi Korea Selatannya secara terbuka mengakui bahwa cerita asalnya adalah fiksi yang bertujuan untuk memastikan kemampuan beradaptasinya.

“(Berkas bahasa Inggris) mengatakan Anda dipindahkan dari Rumah Anak Namkwang di Pusan ​​(Busan) ke KSS untuk adopsi internasional. Sebenarnya, itu hanya dibuat untuk prosedur adopsi,” Kyeong Suk Lee, seorang pekerja sosial di Layanan Sosial Korea , menulis dalam sebuah surat kepada Kwang setelah dia meminta file bahasa Korea aslinya.

Agensi tersebut ternyata mengetahui tentang orang tua kandung Kwang, termasuk ayahnya yang kemudian ia temui. Tidak ada indikasi bahwa Kwang pernah berada di Busan, yang berjarak beberapa jam perjalanan dari ibu kota negara, Seoul, tempat ayahnya tinggal pada tahun 1976.

“Saya bukan yatim piatu. Saya belum pernah ke Busan atau panti asuhan di Busan,” kata Kwang pada konferensi pers di Seoul pada hari Selasa. “Ini semua bohong. Kebohongan yang dibuat untuk prosedur adopsi. Saya telah dibuat tidak ada di Korea, untuk mengeluarkan saya dari Korea secepat mungkin.”

Kwang termasuk di antara hampir 300 orang Korea Selatan yang diadopsi di Eropa dan Amerika Serikat yang sejauh ini telah mengajukan aplikasi yang meminta pemerintah Korea Selatan untuk menyelidiki keadaan seputar adopsi mereka, yang mereka duga didasarkan pada dokumen palsu yang mencuci status atau identitas asli mereka.

Upaya mereka menggarisbawahi keretakan yang semakin dalam antara diaspora anak adopsi terbesar di dunia dan negara kelahiran mereka beberapa dekade setelah sejumlah anak Korea secara sembarangan dikeluarkan dari keluarga mereka selama hiruk-pikuk ekspor anak yang memuncak pada 1980-an.

Kelompok yang berbasis di Denmark yang mewakili anak-anak adopsi juga pada hari Selasa mengirimkan surat ke kantor Presiden Korea Selatan Yoon Suk Yeol, mendesaknya untuk mencegah agen-agen menghancurkan catatan atau membalas terhadap orang-orang yang mengadopsi mencari akar mereka karena agen-agen tersebut menghadapi pengawasan yang semakin ketat tentang praktik masa lalu mereka. .

283 aplikasi yang diajukan ke Komisi Kebenaran dan Rekonsiliasi Seoul sejauh ini menjelaskan banyak keluhan tentang asal-usul biologis yang hilang atau terdistorsi.

Beberapa anak adopsi mengatakan bahwa mereka menemukan agen-agen tersebut mengganti identitas mereka untuk menggantikan anak-anak lain yang meninggal, terlalu sakit untuk bepergian atau diambil kembali oleh keluarga Korea mereka sebelum mereka dapat dikirim ke pengadopsi Barat. Mereka mengatakan temuan seperti itu memperburuk rasa kehilangan mereka dan terkadang mengarah pada reuni palsu dengan kerabat yang ternyata orang asing.

Peter Moller, pengacara dan salah satu pendiri Grup Hak Korea Denmark, mengatakan dia juga berencana untuk menuntut dua agensi yang berbasis di Seoul – Layanan Anak Holt dan KSS – atas ketidaksediaan mereka untuk sepenuhnya membuka catatan mereka kepada anak adopsi.

Sementara agensi sering mengutip masalah privasi yang terkait dengan orang tua kandung untuk membenarkan akses terbatas, Moller menuduh mereka menciptakan alasan untuk menghindari pertanyaan tentang praktik mereka karena anak adopsi semakin mengekspresikan frustrasi tentang detail terbatas dalam dokumen adopsi mereka yang sering kali ternyata tidak akurat atau dipalsukan. .

Kelompok Moller bulan lalu awalnya mengajukan aplikasi dari 51 anak adopsi Denmark yang meminta komisi untuk menyelidiki adopsi mereka, yang ditangani oleh Holt dan KSS.

Langkah ini menarik perhatian besar dari anak adopsi Korea di seluruh dunia, mendorong kelompok tersebut untuk memperluas kampanyenya ke anak adopsi Holt dan KSS di luar Denmark. 232 aplikasi tambahan yang diterima sejauh ini termasuk 165 kasus dari Denmark, 36 kasus dari Amerika Serikat dan 31 kasus gabungan dari Belgia, Belanda, Norwegia dan Jerman.

Komisi, yang dibentuk pada Desember 2020 untuk menyelidiki kekejaman hak asasi manusia di bawah pemerintahan militer yang memerintah Korea Selatan dari tahun 1960-an hingga 1980-an, harus memutuskan dalam tiga atau empat bulan apakah akan membuka penyelidikan atas permohonan yang diajukan oleh orang yang diadopsi. Jika ya, itu mungkin bisa memicu penyelidikan paling luas tentang adopsi asing di negara itu, yang tidak pernah sepenuhnya berdamai dengan kegilaan ekspor anak yang direkayasa oleh para pemimpin militer masa lalunya.

Sementara batas waktu komisi untuk aplikasi datang pada bulan Desember, Moller mengatakan kelompoknya akan mencoba untuk membujuk komisi untuk tetap membuka pintu untuk lebih banyak aplikasi dari adopsi jika memutuskan untuk menyelidiki kasus.

“Ada lebih banyak lagi anak adopsi yang telah menulis surat kepada kami, menelepon kami, telah melakukan kontak dengan kami. Mereka takut untuk mengajukan kasus ini karena mereka takut bahwa agen adopsi akan … membakar dokumen asli dan melakukan pembalasan,” kata Moller. Dia mengatakan kekhawatiran seperti itu lebih besar di antara anak adopsi yang menemukan bahwa agensi telah mengubah identitas mereka.

Holt tidak segera menanggapi panggilan untuk memberikan komentar. Choon Hee Kim, seorang pekerja adopsi yang telah bergabung dengan KSS sejak tahun 1970-an, mengatakan bahwa agensi tersebut bersedia untuk membahas masalah seputar adopsi dengan orang yang diadopsi secara individu tetapi tidak dengan media.

Ketika ditanya tentang surat-surat KSS yang mengakui pemalsuan asal-usul biologis, Kim berkata: “Orang yang diadopsi mengatakan mereka menerima surat seperti itu karena mereka melakukannya, dan itu tidak seperti mereka mengada-ada.”

Sekitar 200.000 orang Korea Selatan diadopsi di luar negeri selama enam dekade terakhir, terutama kepada orang tua kulit putih di Amerika Serikat dan Eropa dan sebagian besar selama tahun 1970-an dan 1980-an.

Para pemimpin militer Korea Selatan saat itu melihat adopsi sebagai cara untuk mengurangi jumlah mulut yang harus diberi makan, memecahkan “masalah” ibu yang tidak menikah dan memperdalam hubungan dengan Barat yang demokratis.

Undang-undang khusus yang bertujuan untuk mempromosikan adopsi asing secara efektif memungkinkan agen swasta berlisensi untuk melewati praktik pelepasan anak yang tepat karena mereka mengekspor sejumlah besar anak ke Barat dari tahun ke tahun.

Sebagian besar anak angkat Korea Selatan yang dikirim ke luar negeri didaftarkan oleh agen sebagai anak yatim piatu yang ditemukan ditelantarkan di jalanan, meskipun mereka sering memiliki kerabat yang dapat dengan mudah diidentifikasi atau ditemukan. Praktik itu sering membuat akarnya sulit atau tidak mungkin dilacak.

Baru pada tahun 2013 ketika pemerintah Korea Selatan mengharuskan adopsi asing untuk melalui pengadilan keluarga, mengakhiri polisi yang mengizinkan agen untuk mendikte pelepasan anak, transfer hak asuh dan emigrasi selama beberapa dekade.

Newsletter Harian Sabah

Tetap up to date dengan apa yang terjadi di Turki, itu wilayah dan dunia.

DAFTARKAN AKU

Anda dapat berhenti berlangganan kapan saja. Dengan mendaftar, Anda menyetujui Ketentuan Penggunaan dan Kebijakan Privasi kami. Situs ini dilindungi oleh reCAPTCHA dan berlaku Kebijakan Privasi dan Persyaratan Layanan Google.