Sementara serial TV Turki telah menyapu penonton di seluruh Timur Tengah, Balkan dan Afrika Utara bersama dengan Eropa dengan memecahkan rekor rating di wilayah, terutama di Makedonia Utara, mereka juga memiliki dampak antropologis dan ekonomi. Serial ini memberikan dunia akademis, terutama Departemen Radio, Televisi dan Sinema, dengan topik baru untuk penelitian dan studi.
Disertasi aktor muda Makedonia Nikola Nastoski, yang juga mahasiswa pascasarjana di Universitas Marmara Istanbul, adalah contoh dampak serial Turki di dunia akademis. Tesis berjudul “Dampak sosial budaya serial TV Turki pada masyarakat Makedonia: ‘Muhteşem Yüzyıl’ (‘Abad Megah’) dan ‘Paramparça’ (‘Potongan Patah’)” berfokus pada kesamaan orang Turki dan Makedonia di sepanjang dengan efek serial TV Turki di Makedonia.
Balkan, termasuk Makedonia, adalah salah satu pasar penting yang menjadi tujuan ekspor serial TV Turki. Sementara “Sen Anlat Karadeniz” (“Garis Hidup”), “Kimse Bilmez” (“Tidak Ada yang Tahu”), “Ağlama Anne” (“Jangan Menangis Ibu”) dan “Hercai” (“Hati yang Berubah-ubah”) termasuk di antara serial Turki populer di Balkan, “Muhteşem Yüzyıl,” “Paramparça” dan “Sıla” menarik perhatian pemirsa di Makedonia.
Nastoski, yang menyelesaikan Ph.D. di departemen radio, televisi dan bioskop, mengatakan bahwa dia telah melakukan penelitian selama beberapa tahun untuk mempersiapkan tesisnya. Mencatat bahwa fenomena serial Turki akhir-akhir ini menarik perhatian dunia akademis, ia menambahkan bahwa topiknya belum pernah dipelajari sebelumnya.
Nastoski juga menjelaskan bahwa bagian kedua dari tesis terdiri dari wawancara dengan pemirsa serial Turki. Menyatakan bahwa dia menemukan lingkup pengaruh serial Turki berkat wawancara ini, dia berkata: “Serial ini memengaruhi budaya, bahasa, pariwisata, ekonomi, dan masakan.”
Ketertarikan pada masakan Turki, Turki berkat seri
Menjelaskan bahwa ia membuktikan tesisnya tentang dampak sosio-budaya serial TV Turki pada masyarakat Makedonia di berbagai bidang dengan penelitiannya, Nastoski melanjutkan: “Untuk mengetahui pengaruh serial TV, saya membuat survei dan membagikannya di media sosial. Sekitar 1.200 orang berpartisipasi dalam survei ini.”
Survei tersebut menemukan bahwa berkat serial tersebut, orang Makedonia telah belajar lebih banyak tentang masakan Turki. Menurut hasil, orang Makedonia sekarang memasak okra, börek (kue Turki), paprika isi, zucchini isi, sütlaç (makanan penutup tradisional Turki dengan susu dan nasi), musakka (hidangan berbahan terong yang sering kali termasuk daging giling), sarma (isian). daun anggur) dan baklava setelah melihat hidangan di serial TV Turki.
Dalam disertasinya, Nastoski juga membandingkan data statistik kunjungan wisatawan Makedonia Utara ke Turki sebelum dan sesudah serial TV Turki pertama disiarkan di negara itu pada 2009. Mengamati peningkatan kunjungan empat hingga lima kali lipat, ia mengatakan: “Setelah menonton serial Turki, mereka terutama ingin mengunjungi Istanbul.”
Nasotski juga menunjukkan bahwa ia menemukan dalam studinya bahwa bahasa Turki secara bertahap meresap ke dalam bahasa mereka di Makedonia. Menyiratkan bahwa ekspresi Turki banyak digunakan oleh orang Makedonia berkat serial tersebut, dia berkata: “Misalnya, ‘Iyi Günler’ (artinya semoga harimu menyenangkan) adalah ekspresi yang sangat umum di Turki. Orang Makedonia mulai menggunakannya lebih sering karena mereka mendengarnya di serial TV.”
Posted By : hk hari ini
