Piala Dunia Qatar: Kartun alien untuk menjembatani kesenjangan antara penggemar dan tuan rumah

Dengan penghitungan mundur ke Piala Dunia sepak bola di Qatar sedang berlangsung, serial kartun yang menampilkan pendaratan alien di negara teluk bertujuan untuk mempersempit kesenjangan budaya antara lebih dari satu juta penggemar sepak bola asing dan penduduk konservatif negara tuan rumah.

Seperti para penggemar yang datang, Kawkabani, bintang serial yang diluncurkan oleh studio animasi pertama Qatar, harus belajar pengucapan bahasa Arab, cara minum kopi – dan menemukan bahwa orang Qatar menyiapkan terlalu banyak makanan untuk tamu mereka.

Pencipta Hossein Heydar dan Amal al-Shammari juga ingin warga Qatar mendapatkan pesan bahwa mereka harus membuat konsesi budaya kepada massa peminum bir dan pencari waktu yang berkumpul di negara mereka pada bulan November dan Desember.

Dua episode 10 menit pertama “Kawkabani” – yang berarti “Orang Planet” dalam bahasa Arab – telah diluncurkan di YouTube oleh perusahaan mereka, Nefaish Animation.

“Sebagai studio animasi, kami melihat konten di wilayah tersebut, bahkan di Qatar, dan kami merasa ada kekurangan konten yang mewakili budaya Qatar,” kata Shammari, direktur kreatif Nefaish. Kata-kata Arab terkadang kacau dan kostumnya tidak selalu benar.

“Kami merasa seperti kami membutuhkan sebuah studio di Qatar yang memperhatikan semua detail ini dan mewakili budaya Qatar dengan cara yang benar,” katanya.

Kemenangan kecil Qatar dalam mengamankan hak untuk menjadi tuan rumah Piala Dunia memberinya kesempatan untuk memamerkan tradisi dan kebiasaannya. “Kami ingin menjelaskan banyak hal dan berbagi budaya kami dengan para pengunjung,” kata Shammari, yang menulis naskahnya.

Nefaish hanya merekrut seniman dari Timur Tengah yang memiliki pengetahuan budaya Arab, tambah Heydar, yang membidangi animasi. Selain Kawkabani, serial ini memiliki tiga karakter utama Qatar yang mewakili apa yang dianggap pencipta sebagai untaian utama komunitas pribumi yang berjumlah 270.000 jiwa, yang tinggal bersama lebih dari 2,5 juta pekerja asing.

budaya kopi

Faisal adalah seorang Badui tradisional, masyarakat yang dulunya mendiami padang pasir. “Anda tahu mereka lebih bangga dengan budaya mereka, dan terkadang mereka bereaksi berlebihan,” kata Shammari. Tapi “mereka akan mendukungmu apa pun yang terjadi. Mereka akan selalu ada untukmu.”

Saad, salah satu karakter Qatar lainnya, adalah penduduk kota yang lebih “modern”. “Dia terbuka untuk budaya yang berbeda, dia terbuka untuk orang-orang, dia ingin menjadi pebisnis,” kata penulis.

Adapun Khalifa, ia mewakili komunitas campuran yang berkembang di Qatar. Seorang vegan, ibunya orang Inggris dan ayahnya orang Qatar. Masing-masing dari lima episode di seri pertama – diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Hindi, Mandarin, dan Jepang di YouTube – menunjukkan cara hidup orang Qatar, terutama makanan dan minuman.

Kawkabani mengalami masalah karena tidak mengetahui gerakan tangan kanan yang digunakan untuk menunjukkan minum terlalu banyak kopi. Tapi serial ini juga mengolok-olok orang Qatar.

Dengan 1,4 juta pengunjung diharapkan di Qatar untuk Piala Dunia, Shammari mengatakan kartun itu berusaha “untuk menjelaskan kepada Qatar bahwa harus ada penerimaan budaya ini … dan membantu mereka (pengunjung) hidup berdampingan atau memahami budaya Qatar juga. “

Kawkabani sebagian dibiayai oleh penyelenggara Piala Dunia Qatar, Komite Tertinggi untuk Pengiriman dan Warisan, serta Institut Film Doha dan raksasa telekomunikasi Vodafone.

Sementara program pertama tidak menyentuh isu-isu kontroversial seperti hak-hak pekerja migran dan perempuan, Heydar bersikeras telah ada kebebasan artistik sepenuhnya.

“Ini adalah pertunjukan kami dan para sponsor sangat mendukung dan mereka memberi kami semua kebebasan untuk menciptakannya seperti yang kami lihat,” katanya. Pasangan ini sudah merencanakan dua seri Kawkabani lagi bersama proyek-proyek lain untuk menonjolkan budaya Arab.

“Warisan kami penuh dengan cerita, penuh karakter, penuh pahlawan dan kami ingin menampilkan mereka dari Qatar atau dari wilayah Arab ke seluruh dunia,” katanya.

Newsletter Harian Sabah

Tetap up to date dengan apa yang terjadi di Turki, itu wilayah dan dunia.

DAFTARKAN AKU

Anda dapat berhenti berlangganan kapan saja. Dengan mendaftar, Anda menyetujui Ketentuan Penggunaan dan Kebijakan Privasi kami. Situs ini dilindungi oleh reCAPTCHA dan berlaku Kebijakan Privasi dan Persyaratan Layanan Google.