Aktris Italia-Turki bersinar dalam kebangkitan teater Yunani kuno di Syracuse

Teater Yunani kuno di Syracuse, yang terletak di pulau Italia Sisilia, memiliki makna sejarah yang dalam dan sekarang berfungsi sebagai tempat yang dinamis untuk menghidupkan kembali tragedi klasik, mulai dari karya Aeschylus hingga Homer, memasukkan kehidupan baru ke dalam kisah abadi ini.

Dengan produksi yang ditujukan untuk audiens yang semakin muda dan internasional, ini juga memberikan dorongan yang disambut baik bagi ekonomi lokal dan nasional.

Untuk musim baru yang berlangsung dari pertengahan Mei hingga 2 Juli, National Institute of Ancient Drama (INDA) memiliki empat pertunjukan baru – satu lebih banyak dari biasanya.

Juga, untuk pertama kalinya dalam sejarah teater selama 109 tahun, produksi dipimpin oleh seorang pengawas wanita, Valeria Told.

Diceritakan telah bergabung dengan wanita lain, Marina Valensise, direktur pelaksana Yayasan INDA sejak 2020.

“Tahun ini kami berharap bisa mengalahkan rekor penonton yang dicapai pada 2019, sebelum pandemi COVID-19, karena pemesanan box office sudah berjalan sangat baik,” kata Valensise kepada Analodu di kantor INDA di Syracuse.

“Kami terus memperbarui keajaiban ini dari tahun ke tahun, berkat keunikan kota dengan akar budaya yang luar biasa. Di sini, di Syracuse, Anda dapat mendengar orang-orang melantunkan ayat-ayat Yunani di bar, restoran, dan pasar terbuka, tempat mereka mendiskusikan tragedi dengan keahlian yang sama dengan kritikus sejati.

Tragedi Yunani pertama yang dipentaskan di amfiteater kuno ini – salah satu yang terbesar di Eropa – terjadi pada tahun 1914. Auditoriumnya dipahat di lereng bukit dan dapat menampung 5.000 orang, dengan panggung megah selebar 27 meter (88 kaki) dan Kedalaman 44 meter (144 kaki).

Drama yang dipentaskan di sini telah ditempa oleh kata-kata para tragedi besar di masa lalu dan dihidupkan oleh wajah, suara, dan gerak tubuh seniman dengan jejak sejarah yang tak terhapuskan.

Aktor Italia terkenal dunia seperti Vittorio Gassman, Valeria Moriconi, dan Giorgio Albertazzi telah memainkan peran utama di panggung ini, disutradarai oleh bintang seperti Irene Papas, Luca Ronconi, dan Peter Stein.

Intelektual seperti Pier Paolo Pasolini dan Salvatore Quasimodo termasuk di antara mereka yang menerjemahkan dan menulis ulang kata-kata para tragedi Yunani, membawanya ke kontemporer.

“Hari ini, Syracuse tidak hanya menarik para ahli, tetapi juga orang-orang yang menemukan teater Yunani dan drama klasik untuk pertama kalinya. Bukan suatu kebetulan bahwa 40% penonton kami adalah anak muda,” kata Valensise.

INDA adalah organisasi yang solid dengan anggaran tahunan sebesar 8,5 juta euro ($9,2 juta), 70% di antaranya berasal dari pendapatan box office dan donasi, dengan hanya 30% yang disediakan oleh pendanaan publik dan lokal.

Budaya menggerakkan ekonomi

Valensise mengatakan teater tersebut diperkirakan menghasilkan tujuh kali lipat anggarannya dalam hal pengeluaran untuk hotel, restoran, bar, dan bisnis pariwisata yang berkembang pesat di seluruh wilayah, menurut asosiasi pelaku bisnis perhotelan setempat.

“Produksi kami adalah contoh nyata bagaimana budaya juga dapat menghasilkan nilai ekonomi,” tambahnya.

Sebagai bagian dari proyek barunya, pengawas Told ingin bertaruh pada produksi bersama dengan teater lain, mengejar kerja sama yang lebih luas dengan artis asing dan tur keliling benua untuk produksi INDA.

“Saya ingin membawa produksi kami ke seluruh Eropa, menarik lebih banyak penonton internasional,” kata Told dalam wawancara dengan Anadolu Agency (AA).

Dia mengatakan INDA sekarang menyediakan terjemahan audio dan teks dalam bahasa Inggris kepada penonton teater non-Italia untuk pemahaman yang lebih dalam tentang pertunjukan tersebut.

Musim ini dimulai dengan “Prometheus Bound” yang kuat oleh Aeschylus dan “Medea” yang terkenal oleh Euripides, sebelum beralih ke komedi Aristophanes “Peace” dan pertunjukan kontemporer yang banyak ditunggu berdasarkan “Ulysses” karya Homer.

“Ulysses: The Last Odyssey” telah ditinjau kembali oleh direktur artistik terkenal Giuliano Peparini, yang mengatur cerita di bandara tempat para pelancong terjebak selama satu malam, menyegarkan klasik dengan campuran teater, tarian, sirkus, dan musik.

Lebih dari 400 orang mewakili inti dari karya INDA, termasuk pengrajin yang membuat set, kostum, dan skenografi, serta merawat arena.

INDA juga berinvestasi pada seniman generasi muda melalui Academy of Art of Ancient Drama, yang memiliki siswa berusia lima tahun ke atas, dan International Festival of Young Classical Theatre yang menampung ribuan siswa dari seluruh dunia setiap tahun.

“Merupakan hadiah nyata bagi saya untuk dapat tampil di sini, di mana saya dapat menikmati tontonan 5.000 orang yang menonton saya,” kata Deniz Özdoğan, aktor Italia-Turki yang menghipnotis publik Syracuse pada malam pembukaan musim 2023.

Özdoğan yang lahir di Istanbul menampilkan pertunjukan yang menginspirasi sebagai Io – kekasih Zeus yang terkutuk yang berubah menjadi sapi mengembara di bumi mencari keselamatan dan membantu membebaskan Prometheus.

“Semua nama besar yang tampil di sini bukan menjadi beban, tapi menjadi sekutu Anda,” tambahnya, menekankan bagaimana masa lalu dan masa depan bertemu di amfiteater unik ini.

“Ketika saya tiba di sini untuk pertama kalinya, saya berlutut pada energi yang telah mengisi dan terus mengisi tempat ajaib ini, memberi penghormatan kepada kebijaksanaan yang beredar di antara bebatuan dan pepohonan ini.”

Buletin Harian Sabah

Tetap up to date dengan apa yang terjadi di Turki, wilayahnya dan dunia.

DAFTARKAN AKU

Anda dapat berhenti berlangganan kapan saja. Dengan mendaftar, Anda menyetujui Ketentuan Penggunaan dan Kebijakan Privasi kami. Situs ini dilindungi oleh reCAPTCHA dan berlaku Kebijakan Privasi dan Persyaratan Layanan Google.