ARTS

Melestarikan sejarah Palestina selama berabad-abad melalui restorasi manuskrip yang rapuh

Di Yerusalem Timur yang dicaplok Israel, terdapat sebuah perpustakaan yang memberikan kesempatan unik untuk menjelajahi sejarah Palestina melalui koleksi manuskripnya yang sangat banyak yang berasal dari berabad-abad sebelum penciptaan Israel.

Di Perpustakaan Khalidi di Kota Tua yang bertembok, Rami Salameh dengan ahli memeriksa manuskrip yang rusak sebagai bagian dari upaya memulihkan dan mendigitalkan dokumen bersejarah Palestina.

“Manuskrip berkisar dari yurisprudensi hingga astronomi, biografi Nabi (Muhammad) dan Alquran,” kata pemulih lulusan Italia itu sambil dengan hati-hati menggerakkan sikat kering di atas teks tata bahasa Arab yang rapuh.

Dari bengkel kecilnya, dia menghela napas lega, menyimpulkan bahwa dokumen berusia 200 tahun itu tidak perlu dirawat karena perubahan warna akibat oksidasi.

Bekerja sendiri, Salameh telah memulihkan 1.200 halaman dari lebih dari selusin manuskrip milik perpustakaan swasta Palestina selama dua setengah tahun terakhir.

Barang-barang tersebut berasal dari 300 tahun yang lalu, hingga periode Ottoman.

Sebagian besar manuskrip berasal dari Perpustakaan Khalidi sendiri, koleksi pribadi manuskrip Arab dan Islam terbesar di Palestina.

Juga di rak-raknya terdapat buku-buku Persia, Jerman, dan Prancis, termasuk koleksi judul yang mengesankan oleh penulis Prancis Victor Hugo.

Khader Salameh Palestina, pustakawan Perpustakaan Khalidi di kantor pusatnya yang terletak di jalan rantai di kota tua Yerusalem, menunjukkan salinan Alquran yang disepuh emas, kitab suci Islam, yang berasal dari abad ke-16, Yerusalem Timur, Palestina, 20 Juni 2023. (AFP)

Khader Salameh Palestina, pustakawan Perpustakaan Khalidi di kantor pusatnya yang terletak di jalan rantai di kota tua Yerusalem, menunjukkan salinan Alquran yang disepuh emas, kitab suci Islam, yang berasal dari abad ke-16, Yerusalem Timur, Palestina, 20 Juni 2023. (AFP)

Sekilas tentang sejarah

Terletak di Kota Tua dekat salah satu pintu masuk kompleks Masjid Al-Aqsa, perpustakaan ini didirikan oleh hakim Palestina Raghib al-Khalidi pada tahun 1900.

Dari bangunan utamanya, yang menghadap ke Tembok Barat – tempat tersuci tempat orang Yahudi dapat berdoa – para sultan yang bertikai berperan dalam membebaskan Yerusalem dari Tentara Salib pada abad ke-12 dan ke-13.

Koleksinya berisi buku, korespondensi, dekrit Ottoman, dan surat kabar, termasuk dokumen dari keluarga Khalidi yang berpengaruh.

Mereka menawarkan pandangan yang kaya akan kehidupan lampau di kota suci, dengan buku tertua yang berasal dari abad ke-10.

“Kami memiliki manuskrip yang berbicara tentang status budaya dan sosial masyarakat Yerusalem, dan ini merupakan indikasi kehadiran warga Palestina di sini selama berabad-abad,” kata pustakawan Khader Salameh, ayah pemulih, yang mengelola koleksi tersebut.

“Isi perpustakaan meniadakan klaim Zionis bahwa negara ini kosong,” tambahnya, mengacu pada pengulangan umum bahwa tanah itu tidak berpenghuni sebelum pembentukan Israel pada tahun 1948 dan pengusiran lebih dari 750.000 warga Palestina.

Keluarga dan institusi Palestina di Yerusalem Timur sering diusir untuk memberi jalan bagi pemukiman Israel sejak Israel merebut dan mencaplok daerah itu, termasuk Kota Tua, dalam Perang Enam Hari 1967 – tindakan yang dianggap ilegal oleh PBB dan komunitas internasional.

Sebagian dari perpustakaan itu disita oleh pemukim Israel untuk membangun sekolah agama Yahudi, keluh pustakawan itu.

Administrasi perpustakaan melakukan perjuangan hukum yang panjang untuk melawan penyelesaian tersebut tetapi gagal mencegah penyitaan sebagian darinya.

Khader Salameh mengatakan hasilnya bisa jauh lebih buruk, dan seluruh properti diambil oleh para pemukim, jika bukan karena dukungan yang mereka terima.

“Para intelektual Israel mendukung administrasi perpustakaan dan bersaksi di pengadilan untuk mendukung kami,” katanya.

Orang-orang berjalan melewati Perpustakaan Khalidi di Yerusalem Timur, Palestina, 17 Juni 2023. (AFP)

Orang-orang berjalan melewati Perpustakaan Khalidi di Yerusalem Timur, Palestina, 17 Juni 2023. (AFP)

Manuskrip ‘halus’

Sejak saat itu, perpustakaan terus melestarikan warisan budaya di Yerusalem melalui restorasi dan digitalisasi, dengan dukungan dari organisasi lokal dan internasional.

“Kami menangkap dokumen dengan presisi sangat tinggi tanpa memaparkan kertas ke cahaya, karena manuskrip sangat halus, dan kami ingin melestarikannya selama mungkin,” kata Shaimaa al-Budeiri, petugas arsip digital.

Dikelilingi oleh ratusan buku dan peralatan di kantornya, dia membersihkan halaman sebelum meletakkannya rata untuk difoto dan mengunggah gambar ke komputernya.

Hingga saat ini, al-Budeiri telah memotret sekitar 2,5 juta halaman manuskrip, surat kabar, buku langka, dan dokumen lain dari empat perpustakaan pribadi di Yerusalem.

Dia mengatakan digitalisasi adalah jalan ke depan, yang memungkinkan peneliti akses jarak jauh ke arsip perpustakaan.

Mereka berharap mendapatkan lebih banyak dana untuk pekerjaan restorasi guna membeli perlengkapan dan peralatan yang mahal, termasuk kotak penyimpanan bebas asam.

Mereka juga ingin memperbarui bengkel untuk melindungi dari kelembapan yang mengancam pekerjaan mereka dengan manuskrip yang halus.

Al-Budeiri mengatakan bahwa kecintaannya pada bukulah yang mendorong kecintaannya pada pekerjaannya.

“Jika saya melihat seseorang memegang buku dengan cara yang kasar, saya merasa buku itu kesakitan,” catatnya.

“Buku itu memberimu; itu tidak mengambil darimu.”

Buletin Harian Sabah

Tetap up to date dengan apa yang terjadi di Turki, wilayahnya dan dunia.


Anda dapat berhenti berlangganan kapan saja. Dengan mendaftar, Anda menyetujui Ketentuan Penggunaan dan Kebijakan Privasi kami. Situs ini dilindungi oleh reCAPTCHA dan berlaku Kebijakan Privasi dan Persyaratan Layanan Google.

Singapore Pools saat ini adalah penghasil dt sgp paling akurat. keluar hk 2022 diperoleh didalam undian segera dengan cara mengundi bersama bola jatuh. Bola jatuh SGP bisa dicermati segera di web website Singaporepools sepanjang pengundian. Pukul 17:45 WIB togel SGP terupdate. DT sgp asli sekarang sanggup dicermati terhadap hari senin, rabu, kamis, sabtu dan minggu.

Singapore Pools adalah penyedia formal information Singapore. Tentu saja, prospek untuk memodifikasi result togel singapore jika negara itu menjadi tuan rumah pertandingan kecil. Togel Singapore Pools hari ini adalah Togel Online yang merupakan permainan yang terlampau menguntungkan.

Permainan togel singapore bisa benar-benar beruntung bagi para pemain togel yang bermain secara online. Togel di Singapore adalah permainan yang dimainkan tiap-tiap hari. Pada hari Selasa dan Jumat, pasar akan ditutup. HK Pools amat menguntungkan dikarenakan hanya menggunakan empat angka. Jika Anda gunakan angka empat digit, Anda mempunyai peluang lebih tinggi untuk menang. Taruhan Togel Singapore, tidak seperti Singapore Pools, bermain game memakai angka 4 digit daripada angka 6 digit.

Anda tidak diharuskan untuk memperkirakan angka 6 digit, yang lebih sulit. Jika Anda bermain togel online 4d, Anda bisa memainkan pasar Singapore bersama lebih mudah dan menguntungkan. Dengan permainan Togel SGP, pemain togel saat ini dapat memperoleh pendapatan lebih konsisten.