TURKEY

Kiat komunikasi untuk berbicara dengan orang Turki

Dari teh hingga menawarkan suguhan hingga bermain tenang dan tetap tenang: berikut adalah beberapa panduan yang dapat Anda ikuti untuk menjalin interaksi terbaik dengan orang Turki selama Anda berada di Turki.

Teh untuk bisnis dan kesenangan

Setiap orang asing yang mengunjungi Turki akan tahu bahwa orang Turki menyukai teh mereka! Namun, yang mungkin tidak disadari banyak orang adalah bahwa minum secangkir teh dengan seorang Turki bukan hanya cara yang bagus untuk menjalin persahabatan, tetapi juga kunci untuk melakukan bisnis apa pun. Sebagian besar pemilik toko, kantor hukum, atau benar-benar tempat bisnis pribadi mana pun akan memiliki pengaturan teh mereka sendiri atau akan menjadi pengunjung tetap kedai teh lingkungan untuk memiliki nampan gelas kecil “berpinggang tipis” yang dikirimkan secara berkala atau sesuai permintaan sepanjang hari. Orang Turki tidak hanya menikmati minum teh sepanjang hari, tetapi banyak, jika bukan sebagian besar, transaksi bisnis di Turki diadakan sambil minum teh.

Terlepas dari itu, pada suatu saat selama tinggal di Turki, Anda pasti akan ditawari secangkir teh dan saya katakan jika memungkinkan, terimalah. Menikmati secangkir teh dengan seorang Turki memecahkan kebekuan dalam interaksi apa pun dan Anda dapat menjalin kenalan yang ramah, yang benar-benar merupakan dasar dari sebagian besar operasi di sini di negara ini.

Selama 40 tahun persahabatan

Kini, secangkir kopi Turki bahkan memiliki arti penting dalam menjalin hubungan di Turki. Secangkir kopi yang dibagikan dengan seorang Turki seharusnya menjadi kenangan yang akan bertahan selama 40 tahun, dengan kata lain untuk persahabatan yang panjang. Jangan terpaku pada kesulitan yang tampaknya terlibat dalam penyajiannya atau jumlah gula yang ditambahkan, dll., Orang Turki, dan terutama para wanita, terampil menyiapkan kopi Turki dan jika Anda beruntung, mereka bahkan mungkin berbagi beberapa rahasia mereka.

Orang Turki adalah penyelam yang dalam

Jika Anda menangkap seorang Turki pada saat yang tepat dan dalam situasi yang tepat, Anda benar-benar dapat menjalin persahabatan seumur hidup dan mengungkap detail intim dalam percakapan yang tidak terduga. Masalahnya, orang Turki suka berbagi tentang kehidupan mereka sendiri dan bertanya tentang orang lain dan jika Anda membiarkan mereka, obrolan dapat dengan mudah masuk ke celah tergelap. Dari orang tua yang hilang hingga cinta yang hilang, Anda bisa berakhir dengan mendiskusikan makna hidup hanya dalam beberapa saat pertemuan. Ini bisa berlaku untuk naik taksi, duduk di samping seseorang di feri atau bahkan serius berdiri dalam antrean. Orang Turki mungkin menanyakan apa yang terasa seperti terlalu banyak pertanyaan pribadi, seperti berat badan Anda, status perkawinan, dll. Tapi, saya katakan jangan merasa tersinggung merasa beruntung, karena Anda tidak pernah tahu, Anda mungkin sangat dihargai dengan koneksi yang benar.

Mereka juga bisa sedingin es

Sejujurnya, mungkin sulit bagi orang asing untuk membaca orang Turki mana yang akan menceritakan seluruh detail hidup mereka dan dengan siapa Anda seharusnya tetap tenang. Karena dalam situasi yang berbeda, seperti dalam acara sosial yang terorganisir, versus pertemuan spontan, tiba-tiba orang Turki menjadi pemalu, angkuh, dan hampir terlalu dingin untuk sekolah. Anda akhirnya bisa mencoba bertanya apa yang mereka lakukan atau apa yang mereka pelajari dan rasanya seperti mencabut gigi. Terkadang, orang Turki tidak memberi Anda apa-apa. Jadi, sebagai orang asing dan jurnalis, yang suka bertanya, saya telah menetapkan aturan saya di Turki untuk tidak pernah bertanya terlebih dahulu mengenai detail pribadi. Dan, untuk tidak pernah bertanya seperti dari mana Anda berasal atau apa yang Anda lakukan sampai informasi tersebut bersedia ditawarkan.

Apa kata ibu mereka

Seperti yang kita semua tahu, secara umum, sebagian besar orang Turki berterus terang, ramah, dan lucu, dan dikenal karena keramahan mereka dan karena menawarkan makanan atau teh kepada tamu, berulang kali, menyerahkannya kepada para tamu untuk mencoba menolak secara paksa pada akhirnya. Jadi, kami tahu orang Turki akan menawarkan untuk memberi makan seseorang di meja mereka beberapa kali, dan berkali-kali tidak akan menerima jawaban tidak. Faktanya, banyak yang kemungkinan besar dibesarkan untuk tidak menerima hadiah yang ditawarkan kepada mereka, kecuali jika telah ditawarkan tiga kali. Seorang teman saya dari Turki datang mengunjungi saya di Los Angeles dan ibu saya telah menyiapkan makanan mewah untuk kedatangannya. Kecuali, ketika dia tiba dan dia bertanya apakah dia ingin makan, dia mengatakan bahwa dia tidak lapar. Jadi, ibu saya seperti yang dilakukan oleh orang Barat lainnya yang berkomunikasi secara lugas, mempercayainya dan kami semua duduk dengan sepiring makanan kecuali teman saya yang menjadi tamu kehormatan.

Saya ingat ibu saya menarik saya ke samping untuk mengatakan anak Turki gila macam apa ini yang terbang hampir sehari ke rumah kami di California dan dia bahkan tidak mau memakan olesan yang telah disiapkan ibu saya. Saya berkata kepada teman Turki saya, bisakah Anda berpura-pura memakan makanan itu, dan dia berkata kepada saya, “Sebenarnya, Leyla, saya kelaparan.” Jadi, tentu saja, saya mengatakan mengapa Anda tidak makan saat itu, dan dia, (hanya seorang remaja pada waktu itu), mengatakan bahwa ibunya mengatakan kepadanya bahwa dia harus ditanya setidaknya tiga kali apakah dia lapar dan hanya akui saja, kalau tidak, itu kasar, kata lain yang sering digunakan di sini di Turki, “ayıp.”

Mereka mencoba dan mencoba lagi

Orang Turki sangat ahli dalam memaksa orang minum teh atau makan makanan atau apa yang tidak karena mereka telah dilatih secara harfiah di dalamnya. Namun, mereka juga telah diajari bentuk lain dari komunikasi pasif yang tidak begitu membantu tetapi akan sangat membantu untuk diketahui oleh orang asing. Masalahnya, di Turki, dan terutama di masa lalu, ada konsep yang disebut “naz,” yang diterjemahkan menjadi “malu”. Artinya dalam praktiknya, gadis-gadis di Turki cenderung bersikap malu-malu, meskipun tertarik atau tidak, begitulah cara mereka dibesarkan. Tapi apa artinya bagi orang asing, wanita atau pria, adalah bahwa orang yang berpura-pura malu mungkin saja bertindak seperti itu. Beberapa orang Turki mungkin ingin Anda secara terang-terangan mengejar mereka sebelum mereka memberikan firasat minat dan dengan demikian sebaliknya, Anda mungkin juga menjadi subjek perhatian yang terang-terangan dan bahkan tidak diinginkan. Anda bahkan mungkin berpikir bahwa orang Turki tidak mengerti kata “tidak”. Tapi jangan khawatir, jika Anda jelas dalam niat Anda dan menyatakan bahwa Anda sedang “naz,” atau malu-malu, maka upaya mereka untuk mengejar Anda harus terhenti. Jika tidak, mereka hanya mencoba yang terbaik dan melakukan apa yang diajarkan kepada mereka, yaitu jika pada awalnya Anda tidak berhasil, coba, coba lagi.

Beberapa hal tetap tak terucapkan

“Ketum” adalah konsep baru yang saya pelajari di sini di Turki, tetapi ternyata saya telah menjalaninya sepanjang hidup saya. Anda melihat “ketum” diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris sebagai “tidak terucapkan,” “bijaksana” atau “tidak komunikatif.” Artinya dalam praktiknya adalah ada beberapa situasi yang tidak pernah dibicarakan di antara orang Turki, terutama jika mereka sedih. Ayah saya misalnya, bahkan tidak tahu ayahnya telah meninggal sampai lima tahun setelah fakta sebagai keluarganya tidak memberitahu dia dan memilih untuk mengirim dia ke sekolah asrama sebagai gantinya. Beberapa keluarga memiliki sejarah sedih yang tidak mereka diskusikan. Sebagai orang asing, Anda perlu menyadari bahwa jika seorang Turki tiba-tiba bungkam, maka jangan coba membongkarnya. Ketahuilah bahwa orang Turki sangat sensitif dalam hal kehilangan orang yang dicintai dan ada banyak kasus di mana situasi sedih tidak dibahas sebagai cara untuk menghadapinya, dan ini disebut “ketum.”

Newsletter Harian Sabah

Tetap up to date dengan apa yang terjadi di Turki, itu wilayah dan dunia.

Anda dapat berhenti berlangganan kapan saja. Dengan mendaftar, Anda menyetujui Ketentuan Penggunaan dan Kebijakan Privasi kami. Situs ini dilindungi oleh reCAPTCHA dan berlaku Kebijakan Privasi dan Persyaratan Layanan Google.

Posted By : data hk 2021